at loggerheads adv
- en desacord | barallats barallades adj
Resultats de la cerca per a «at loggerheads»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The aim of the whole conspiracy was to get Russia and Germany at loggerheads. | L’objectiu de tota la conspiració era que Rússia i Alemanya estiguessin a matadegolla. |
| Font: Covost2 | |
| Do we have rules to prevent the European Union and Turkey from being at loggerheads? | Tenim normes per a evitar que la Unió Europea i Turquia estiguin sempre en desacord? |
| Font: Europarl | |
| It must be clearly understood that this does not involve placing farmers and environmentalists at loggerheads. | Cal comprendre que no es tracta d’oposar agricultors i mediambientalistes. |
| Font: Europarl | |
| At present, one of the most secular states in the Islamic world has been left in ruins, with three of its communities constantly at loggerheads. | En aquest moment, un dels estats més laics del món islàmic ha quedat en ruïna, amb tres de les seves comunitats en constant desacord. |
| Font: Europarl | |
| This means that individuals, businesses, or companies are at loggerheads with you. | Això vol dir que els individus, les empreses o els negocis estan en desacord amb vostè. |
| Font: AINA | |
| Today, more by chance than political will on the part of the two principal groups, we have a Left and Right at loggerheads with one another. | Avui, degut més aviat a un concurs de circumstàncies que a la voluntat política dels dos principals Grups, existeix un enfrontament entre esquerra i dreta. |
| Font: Europarl | |
| In other words, this was a man with contacts with both communities, which the Turkish and Turkish-Cypriot leaders wish to keep apart and at loggerheads. | Era, doncs, una persona que possibilitava el contacte entre dues comunitats que els dirigents turcs i turcoxipriotes volen mantenir separades i enemistades. |
| Font: Europarl | |
| The US and the EU were at loggerheads yesterday over differing approaches to Iran. | Els EUA i la Unió Europea (UE) van tornar a evidenciar, ahir, les seves diferències sobre l’Iran. |
| Font: NLLB | |
| For example, I believe that we should contact not just the leaders of the two main political parties which are at loggerheads, but also the unofficial leaders of Albanian society. | Per exemple, crec que hauríem de contactar no solament amb els líders dels dos principals partits polítics en conflicte, sinó també amb els líders no oficials de la societat albanesa. |
| Font: Europarl | |
| The two governments are at loggerheads on a range of issues, from energy to foreign policy and historical wounds. | Els dos governs estan en desacord en tot un seguit de temes, des de l’energia fins a la política exterior i les ferides històriques. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |